Mpu Gandring, manakah kerisku
Yang telah kupesan dulu
Hei, Ken Arok, anakku yang sakti
Kerismu belum selesai

Mpu Gandring, where is my keris
Which I have requested?
Hey, Ken Arok, my sacred child
Your keris is not done

Mengapa kau berjanji palsu?
Seperti tukang sepatu
Janji Minggu jadi Rabu

Why do you make false promises?

Jangan marah, dengarlah alasanku
Tapi kita dansa dulu

Do not be angry, listen to my reasoning
But first, let us dance

Apa alasanmu?
Memang kau penipu
Menurut sejarah kerismu tak boleh selesai

What is your reason?
Indeed you are a liar
According to history, your keris must not be finished

Oh ya, aku lupa
Itu ceritanya
Kau tak menghafal sejarah
Nanti dimarahi guru sekolah

Jadi aku harus bunuh kau sekarang
Ya, ya, ya, asalkan pelan-pelan
Jangan sampai aku sakit
Jangan sampai aku mati
Betulan

Oh, jangan engkau takut
Ini pisau karet
Kemarin kubeli
Dari Sarinah

Oh, do not be afraid
This is a rubber knife
I bought it the other day
At Sarinah

Menurut sejarah
Kau akan kukutuk
Tujuh turunan

According to history
I am to curse you
For seven generations

Tapi kini jaman
Memang sudah edan
Kuterima sogokan